在中国传统历法中，阴历（又称农历）是根据月亮的运行周期来计算时间的一种方式。与公历（阳历）不同，阴历的月份和节气并不完全对应，因此在判断某个具体日期属于哪个季节时，需要结合节气和气候特点来分析。

“阴历五月初四”是一个农历日期，它并不是一个固定的公历日期，每年对应的阳历日期会有所不同。例如，2024年的阴历五月初四对应的是公历6月10日，而2025年的阴历五月初四则对应的是公历5月30日。因此，要判断这个日期属于哪个季节，必须先确定其对应的公历日期，再根据季节划分标准进行判断。

从季节划分来看，中国的传统季节划分通常以二十四节气为依据。春季一般从立春开始，到立夏结束；夏季从立夏开始，到立秋结束；秋季从立秋开始，到立冬结束；冬季从立冬开始，到立春结束。因此，判断“阴历五月初四”属于哪个季节，关键在于它是否落在某个节气范围内。

以2024年为例，阴历五月初四对应的公历是6月10日，这一天处于小满（通常在5月20日左右）之后、夏至（6月21日左右）之前。因此，2024年的阴历五月初四属于夏季初期。而如果阴历五月初四落在5月底或6月初，则可能接近夏至，也属于夏季范围。

不过，需要注意的是，由于阴历和阳历的差异，不同年份的“阴历五月初四”所处的季节可能会有所变化。比如，在某些年份，如果阴历五月初四出现在5月中旬，那么它可能仍然处于春季末期或初夏阶段。

此外，从气候角度来看，阴历五月初四通常正值气温逐渐升高、天气转暖的时期。在中国大部分地区，此时已经进入夏季，但部分地区如北方可能仍处于春末夏初的过渡阶段。

综上所述，“阴历五月初四”是否属于某个季节，取决于具体的年份和对应的公历日期。一般来说，它多位于春季末期至夏季初期之间，具体归属需结合当年的实际节气和气候情况进行判断。