【求exo(初雪及韩文版歌词的中文翻译!)】EXO的歌曲《初雪》是一首充满冬季氛围与情感细腻的作品,深受粉丝喜爱。这首歌不仅旋律优美,歌词也富有诗意,表达了对逝去爱情的怀念与遗憾。以下是《初雪》韩文版歌词的中文翻译总结,帮助大家更好地理解歌曲的情感内涵。
一、歌曲背景简要总结
《初雪》是EXO成员朴灿烈(Chanyeol)与边伯贤(Baekhyun)演唱的单曲,发布于2017年。这首歌以“初雪”为意象,描绘了在寒冷冬日中回忆过去爱情的温暖与悲伤。歌词通过自然景象传达内心情感,展现了两人独特的嗓音搭配与音乐风格。
二、《初雪》韩文版歌词及中文翻译对照表
韩文歌词 | 中文翻译 |
가을이 지나가고 겨울이 오면 | 当秋天过去,冬天来临 |
너를 떠올리게 되는 이유 | 我就会想起你 |
눈꽃처럼 흩어지는 날들 | 如雪花般飘散的日子 |
그때의 추억이 잊혀지지 않아 | 那时的回忆无法忘怀 |
바람이 불면 네가 생각나 | 风吹起时,我想起你 |
마음속에 남은 온기 | 心中残留的温度 |
한 발짝 다가서도 | 即使靠近一步 |
넌 이미 멀리 사라졌어 | 你已经远去 |
너는 나를 위해 존재했지만 | 你是为我而存在 |
나는 너를 잊지 못해 | 我无法忘记你 |
시간이 흐르면 | 当时间流逝 |
모두 잊혀질 거야 | 所有都会被遗忘 |
하지만 이 마음은 | 但这份心情 |
영원히 남아 있을 거야 | 将永远留下 |
초설이 내려와 세상을 덮으면 | 当初雪覆盖世界 |
너를 그리워하는 마음이 | 我思念你的心情 |
밤하늘에 물들어 가 | 在夜空中蔓延 |
나를 지켜주는 듯한 느낌 | 好像在守护着我 |
한 번 더 너를 볼 수 있다면 | 如果能再看你一眼 |
이 세상에서 다시 만나자 | 在这世上再次相见 |
三、总结
《初雪》以其深情的歌词和优美的旋律打动了许多听众。通过韩文歌词的中文翻译,我们可以更深入地感受到歌曲中所蕴含的情感与意境。无论是对过去的怀念,还是对未来的期待,《初雪》都展现了一种细腻而真挚的情感表达。
如果你喜欢这首歌,不妨多听几遍,感受其中的每一个音符与每一段歌词背后的故事。