【安能摧眉折腰事权贵翻译】2、直接用原标题“安能摧眉折腰事权贵翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
“安能摧眉折腰事权贵”出自唐代诗人李白的《梦游天姥吟留别》。这句诗表达了诗人对权贵的蔑视与不屈的精神，具有强烈的个人主义色彩和反抗意识。
这句话直译为：“怎么能够低头弯腰去侍奉权贵？”其中，“摧眉折腰”意指低头哈腰、卑躬屈膝；“事权贵”则是指侍奉权势之人。整句话传达出一种不愿妥协、坚持自我人格的态度。
在文学史上，这句诗成为后人表达独立人格、反对谄媚权贵的经典语句。它不仅体现了李白的性格特征，也反映了唐代文人对自由与尊严的追求。
二、核心解析表
| 词语 | 拼音 | 含义 | 释义 |
| 安能 | ān néng | 怎么能够 | 表示反问语气，强调不可能或不应如此 |
| 摧眉 | cuī méi | 低头 | 形容人低头、委屈的样子 |
| 折腰 | zhé yāo | 弯腰 | 指身体弯曲，表示恭敬或屈从 |
| 事 | shì | 侍奉、侍候 | 表示对权贵的奉承或服从 |
| 权贵 | quán guì | 权力和富贵的人 | 指掌握权力、地位高的人 |
三、文化背景与意义
- 出处：李白《梦游天姥吟留别》
- 作者风格：豪放不羁，个性鲜明，不愿屈从于世俗和权贵。
- 历史背景：唐代社会重视门第与权势，许多文人为了仕途不得不迎合权贵。而李白则选择保持独立人格。
- 现代启示：这句话在今天仍具有现实意义，鼓励人们在面对不公时保持自尊与独立思考。
四、延伸理解
| 角度 | 内容 |
| 文学价值 | 表达了诗人对自由精神的追求，是唐诗中极具代表性的句子之一 |
| 人格象征 | 象征着不屈服、不妥协的精神，具有强烈的个性色彩 |
| 社会意义 | 反映了当时知识分子对权贵的批判态度，具有一定的社会批判性 |
| 现代应用 | 常被引用在强调独立人格、拒绝谄媚的场合中 |
五、结语
“安能摧眉折腰事权贵”不仅是李白诗歌中的经典名句，更是一种精神象征。它提醒我们，在面对权力与压力时，应保持内心的尊严与独立，不轻易低头。这种精神在当今社会依然值得推崇与传承。
