【世说新语德行翻译】《世说新语》是南朝宋时期刘义庆所编的一部志人小说集，内容主要记录了汉魏至东晋时期士人的言行、轶事，反映了当时的社会风貌和士人精神。其中“德行”篇集中记载了关于道德修养、人格操守等方面的典型人物故事，体现了儒家思想对士人的影响。
为了便于现代读者理解，以下是对《世说新语·德行》部分篇章的简要总结，并附上对应的翻译与要点分析。
一、
《德行》篇共收录了27则故事，主要围绕“德行”这一主题展开，讲述了古代名士如何在不同情境中表现其道德操守，如谦逊、诚信、忠孝、仁爱等。这些故事不仅展现了个人品德的重要性，也反映了当时社会对“德”的重视。
二、代表性篇章及翻译（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 要点 |
| 陈仲举言为士则，行为世范。 | 陈仲举的言论是士人的楷模，行为是世人的典范。 | 强调一个人的言行应成为他人学习的榜样。 |
| 郭林宗闻友之丧，不问其家，但问其母。 | 郭林宗听说朋友去世，不去询问他的家庭情况，只关心他的母亲。 | 表现对他人亲属的尊重与关怀。 |
| 王朗每以礼让为先。 | 王朗总是以礼让为先。 | 展现谦逊有礼、不争抢的性格。 |
| 王祥卧冰求鲤。 | 王祥为了给继母求鱼，躺在冰面上。 | 表现孝顺与牺牲精神。 |
| 管宁割席断交。 | 管宁因与华歆志不同，割断坐席，断绝交往。 | 强调志向一致的重要性，不愿与道德低劣者同流合污。 |
| 顾荣施炙。 | 顾荣将烤肉分给仆人。 | 体现对下层劳动者的尊重与仁慈。 |
| 桓温北征，见老姥。 | 桓温北伐时遇见一位老妇人。 | 表现对普通百姓的关怀与同情。 |
三、总结
《世说新语·德行》通过一个个生动的故事，传达了古代士人对“德”的追求与实践。这些故事不仅仅是历史记载，更是对后世道德教育的重要参考。它们提醒人们，在面对利益、权力、亲情与友情时，应坚守本心，注重修养，以德服人。
通过阅读与理解这些篇章，我们不仅能更深入地了解古代文化，也能从中汲取做人处世的智慧。
注： 本文为原创内容，基于《世说新语·德行》原文进行总结与翻译，旨在帮助读者更好地理解其内涵与价值。
