【一枝红杏出墙来的原文及翻译】一、文章总结
“一枝红杏出墙来”出自唐代诗人叶绍翁的《游园不值》。这句诗原本是描写春天景象，后世常被引申为一种隐喻，表达感情或事物突破界限的现象。本文将从原文出处、诗句含义、文学背景等方面进行总结，并以表格形式清晰展示其内容。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 |
| 诗歌名称 | 游园不值 | 《游园不值》 |
| 作者 | 叶绍翁 | 唐代诗人叶绍翁 |
| 原文诗句 | 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 | 我担心木屐踩坏了青苔，轻轻敲门却久久无人应答。春天的美景满园难掩，一枝红杏已越过墙头绽放。 |
| 诗句解释 | “一枝红杏出墙来”描绘了春天生机盎然的景象，也暗含着自然力量无法被束缚的意思。 | 这句诗不仅写景，还表达了对美好事物无法被禁锢的赞叹。 |
| 文学意义 | 后人常用此句比喻情感外露、秘密泄露或事物突破限制。 | 常用于形容爱情、才华、创意等超越常规的现象。 |
| 使用场景 | 文学创作、日常口语中常见，尤其在描述情感或创新时。 | 如：“他终于把秘密说出来了，真是一枝红杏出墙来。” |
三、延伸说明
“一枝红杏出墙来”原意是春天里一枝红杏从墙内探出墙外，象征着春天的活力和生命力。随着时间推移，这句话逐渐被赋予了更丰富的文化内涵，成为表达“突破界限”、“情感外泄”等概念的常用语。
在现代语境中，它既可以用来形容自然现象，也可以用来比喻人际关系中的情感变化，甚至用于商业、艺术等领域，表示某种突破性的成果或现象。
四、结语
“一枝红杏出墙来”虽源自古诗，但因其生动形象、寓意深刻，至今仍广泛流传。通过了解其出处与演变，我们不仅能更好地理解古典诗词的魅力，也能在现代生活中灵活运用这一经典表达。
