【身无长物原文及翻译】一、
“身无长物”是一个常见的成语,出自《世说新语·德行》。该成语原意是指一个人身上没有多余的东西,形容人非常贫穷或清贫。后来引申为形容人除了本职工作外没有其他特长或技能。
本文将对“身无长物”的原文进行梳理,并提供准确的翻译,同时通过表格形式清晰展示其出处、释义、用法及例句等内容,便于读者理解和记忆。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 身无长物 |
| 出处 | 《世说新语·德行》 |
| 原文 | 王恭从会稽还,王大(王忱)问曰:“卿何以空回?”答曰:“我亦无长物。” |
| 翻译 | 我也没有多余的东西。 |
| 释义 | 1. 形容人贫穷,一无所有。 2. 引申为指人没有其他特长或技能。 |
| 用法 | 多用于描述人的经济状况或能力水平。 |
| 例句 | 他虽出身贫寒,却身无长物,靠勤奋努力终成一代名士。 |
| 近义词 | 一贫如洗、两手空空 |
| 反义词 | 富可敌国、财大气粗 |
三、补充说明
“身无长物”在现代汉语中多用于形容人没有额外的财富或技能,常带有自谦或讽刺的意味。在文学作品中,它也常用来刻画人物性格或社会背景,具有较强的文学表现力和现实意义。
通过以上内容可以看出,“身无长物”不仅是语言表达中的一个成语,更承载了丰富的文化内涵和社会意义。理解它的来源与演变,有助于我们更好地掌握汉语成语的运用方式。


