【春暮西园翻译】《春暮西园》是唐代诗人王驾的一首七言绝句,描绘了春末时节西园的景色与诗人对时光流逝的感慨。这首诗语言简练,意境深远,表达了作者对春天逝去的惋惜和对自然美景的留恋。
一、诗歌原文及翻译
原文:
春暮西园,绿暗红稀,风定花犹落,鸟归人未归。
翻译:
春末的西园里,绿叶浓密,红花稀少;风停了,花仍在飘落;鸟儿归来,而人却还未归来。
二、
《春暮西园》通过描绘春末西园的景象,表现了春天即将结束的萧瑟氛围。诗中“绿暗红稀”说明花事已尽,春色渐淡;“风定花犹落”则表现出春风虽息,但花瓣仍随风飘零,暗示时间的无情;“鸟归人未归”则引入人的视角,表达出一种孤独与期待交织的情绪。
全诗虽短,却以极简的语言传达出深沉的情感,展现了诗人对自然变化的敏锐观察和内心情感的细腻表达。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春暮西园 |
| 作者 | 王驾(唐代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 春末时节,描写西园景色,抒发对春光易逝的感慨 |
| 诗句内容 | 春暮西园,绿暗红稀,风定花犹落,鸟归人未归 |
| 诗意主旨 | 表达对春天逝去的惋惜,以及对人事未归的淡淡哀愁 |
| 语言风格 | 简洁凝练,意境深远 |
| 情感基调 | 感伤、静谧、略带孤寂 |
四、结语
《春暮西园》是一首典型的写景抒情诗,通过对春末西园景色的描绘,寄托了诗人对自然和人生的深刻感悟。它不仅具有较高的艺术价值,也反映了唐代文人对季节变迁的细腻情感。


