原文：

王忠肃公翱，字廷仪，其先世居太原。公少有大志，读书不辍，乡里称其贤。成化初，登进士第，授翰林院编修。历官至户部侍郎，后迁兵部尚书，封忠肃公。

公性刚直，不阿权贵。尝有中贵人欲以私事干之，公拒之曰：“吾为国大臣，岂可因私而废公？”遂不许。时人皆服其义。

又有一事，公之子娶妇，亲家欲以厚礼相赠，公辞曰：“吾家素贫，岂能受此重礼？若受之，则失其本。”遂不受。其子虽幼，亦知其父之廉，遂不敢言。

公在任，凡有所举，必以公道为本。每遇冤狱，必为之辨白。人或劝之曰：“公何必如此？天下之事，非一人所能尽理。”公曰：“吾为臣，当尽心于国，岂可因人言而懈怠？”

后公卒，朝廷追念其功，谥曰“忠肃”，以彰其德。

翻译：

王忠肃公王翱，字廷仪，祖籍太原。他年少时就有远大的志向，勤奋好学，乡里人都称赞他的品德高尚。明成化初年，他考中进士，被任命为翰林院编修。后来逐步升任户部侍郎，再转任兵部尚书，被封为忠肃公。

王公性格刚正不阿，不趋炎附势。有一次，有位宦官想借私事来求他帮忙，王公拒绝说：“我身为国家重臣，怎么能因为私人关系而违背公义？”于是没有答应。当时的人们都佩服他的正直。

还有一件事，王公的儿子结婚，女方的家人想要送丰厚的聘礼，王公却推辞说：“我们家一向清贫，怎么敢接受这么重的礼物？如果接受了，就违背了本分。”于是坚决不收。他的儿子虽然年纪尚小，但也明白父亲的廉洁，因此不敢多言。

王公在任职期间，凡是有所推荐或处理的事情，都以公正为原则。每当遇到冤案，他都会尽力为当事人辩白。有人劝他说：“您何必这么辛苦？天下的事情，不是一个人能全部解决的。”王公回答说：“我作为臣子，应当尽心为国效力，怎能因为别人的话就松懈呢？”

后来王公去世，朝廷追念他的功绩，赐予他“忠肃”的谥号，以表彰他的德行与忠诚。

结语：

王忠肃公王翱一生清正廉明，刚正不阿，不仅在朝中赢得了极高的声誉，也为后人树立了良好的榜样。他的事迹体现了古代士大夫的风骨与担当，值得我们今天认真学习和传承。