【《天将降大任》原文及翻译】“天将降大任”出自《孟子·告子下》，是古代儒家经典中一段关于磨砺与责任的经典论述。文章强调，一个人若要承担重大使命，必须经历艰苦的磨练，才能成就非凡之业。以下为原文、翻译及要点总结。
一、原文
> 《天将降大任》原文：
>
> “天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
二、翻译
> 译文：
>
> 上天如果要把重大的责任交给某个人，必定会先让他在内心受到痛苦的折磨，在身体上经受劳累，在饥饿中忍受煎熬，在贫困中度过生活，使他的一举一动都受到挫折和干扰。这样做的目的，是为了让他的内心受到震动，性格变得坚韧，从而增长他原本不具备的能力。
三、
这段话强调了“成才必先受苦”的思想，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理念。它告诉人们，只有经历过艰难困苦的人，才能真正承担起重任。这种思想不仅适用于古代士人，对现代人也有深刻的启示意义。
四、关键点对比表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·告子下》 |
| 原文 | “天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。” |
| 翻译 | 上天若要赋予某人重大责任，必先让他经受身心的磨难，以增强其能力。 |
| 核心思想 | 成功需经历磨难，方能承担责任；苦难是成长的催化剂。 |
| 现代意义 | 鼓励人们面对困难时保持坚韧，认识到挑战是提升自我的机会。 |
五、结语
“天将降大任”不仅是古代士人的精神指引，也是现代社会中激励奋斗者的重要思想。它提醒我们，真正的成长往往始于痛苦，而唯有历经磨炼，方能肩负重任，实现自我价值。
