【既往不咎相关单词】在英语学习中,了解与中文成语“既往不咎”相关的英文表达,有助于更准确地理解和使用相关词汇。这个成语的意思是“对过去的事情不再追究”,常用于表示原谅或不再追究过去的错误。以下是一些与“既往不咎”意思相近的英文单词和短语,方便大家在实际交流中灵活运用。
一、总结
“既往不咎”强调的是对过去行为的宽容和不再追究。在英语中,有多个词或短语可以表达类似的意思。这些词不仅适用于正式场合,也常出现在日常对话中。掌握这些词汇,可以帮助我们更好地表达宽恕、释怀以及不再追究的态度。
二、相关单词及解释
中文成语/表达 | 英文对应词/短语 | 释义 |
既往不咎 | look past the past | 不再追究过去的事情 |
既往不咎 | forget the past | 忘记过去的事 |
既往不咎 | move on | 继续前行,不再纠结于过去 |
既往不咎 | forgive and forget | 原谅并忘记 |
既往不咎 | no hard feelings | 没有怨恨 |
既往不咎 | let bygones be bygones | 让过去的事过去吧 |
既往不咎 | not hold a grudge | 不记仇 |
既往不咎 | turn over a new leaf | 改过自新,重新开始 |
三、使用场景举例
- Look past the past:
“I understand you made a mistake, but I will look past the past and give you another chance.”
(我知道你犯了错误,但我不会追究过去,给你一次机会。)
- Let bygones be bygones:
“It’s time to let bygones be bygones and work together again.”
(是时候让过去的事情过去,再次合作了。)
- Forgive and forget:
“She chose to forgive and forget rather than hold a grudge.”
(她选择原谅并忘记,而不是记仇。)
四、结语
“既往不咎”是一个富有情感色彩的成语,它传达出一种包容和宽恕的态度。通过学习与之对应的英文表达,我们可以在跨文化交流中更加自然地表达这种情感。无论是书面还是口语,掌握这些词汇都能提升我们的语言表现力。