【绝胜烟柳满皇都原诗及译文】“绝胜烟柳满皇都”出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》。这句诗以其生动的意象和细腻的情感表达，成为千古传诵的经典名句。本文将对原诗进行简要总结，并附上译文，帮助读者更好地理解其意境与内涵。
一、原诗内容
《早春呈水部张十八员外》
韩愈
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。
二、诗歌赏析总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 韩愈（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 早春时节，诗人赠予友人张籍（字十八）的一首描写初春景色的诗 |
| 主题 | 描写早春的生机与美丽，表达对自然景色的喜爱之情 |
| 意象 | 小雨、草色、烟柳、皇都 |
| 艺术特色 | 精炼语言，画面感强，对比手法运用巧妙 |
三、译文解析
原文：
天街小雨润如酥，
译文： 长安城中的街道上，细雨如奶油般滋润着大地。
原文：
草色遥看近却无。
译文： 远远望去，草色青青；走近一看，却几乎看不见绿色。
原文：
最是一年春好处，
译文： 最美好的季节就是一年中春天的这个时候。
原文：
绝胜烟柳满皇都。
译文： 它远远胜过那烟雾缭绕、柳絮纷飞的京城盛景。
四、诗句解读
“绝胜烟柳满皇都”是全诗的点睛之笔。诗人用“烟柳满皇都”来比喻春末夏初时京城的繁华景象，但相比之下，早春的清新与宁静更令人陶醉。这句话不仅表达了诗人对初春景色的独特感受，也体现了他对自然美的敏锐捕捉和深刻体会。
五、总结
《早春呈水部张十八员外》通过简洁的语言描绘了早春时节的微妙变化，展现了诗人对自然景色的细腻观察和深厚情感。其中“绝胜烟柳满皇都”一句，更是以对比手法突出了早春的独特魅力，成为后世传颂的经典名句。
注： 此文为原创内容，结合诗歌背景、语言分析与译文解释，旨在帮助读者深入理解这首经典之作。
