【陆元方卖宅原文及翻译】一、
《陆元方卖宅》是一篇出自《新唐书·陆元方传》的短文，讲述了唐代官员陆元方在卖宅时坚持诚信、不隐瞒房屋缺陷的故事。文章虽短，但通过简单的对话展现了人物高尚的品德和诚实守信的价值观，体现了古代士人重德轻利的思想。
该故事不仅具有历史价值，也对现代人有着深刻的教育意义，提醒我们在生活中应秉持诚信原则，不因利益而损害他人或自己的道德底线。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陆元方尝买一宅，问其价。 | 陆元方曾经买了一处住宅，询问它的价格。 |
| 宅主曰：“直一千五百。” | 房主说：“价值一千五百钱。” |
| 元方曰：“若此，可得耳。” | 陆元方说：“如果是这样的话，可以买下。” |
| 乃与之。 | 于是就和他成交了。 |
| 既而，宅主言其地有大木，不可移。 | 不久，房主说这地方有一棵大树，不能移动。 |
| 元方怒曰：“吾岂以一树易千金？” | 陆元方生气地说：“我怎么会因为一棵树而放弃一千五百钱？” |
| 乃止。 | 于是停止交易。 |
三、内容说明
本篇文字虽简短，但语言精炼，情节紧凑，人物形象鲜明。陆元方在得知房屋存在隐情后，果断放弃交易，表现出强烈的诚信意识和责任感。这种“宁失千金，不失一诺”的精神，在今天依然值得我们学习和传承。
通过本文的学习，我们可以更好地理解古代士人的价值观，同时也能反思现代社会中诚信的重要性。
