【民为贵章原文及翻译】《孟子》一书中，“民为贵章”是其经典篇章之一，体现了孟子“民本思想”的核心理念。该章强调了人民在国家治理中的重要地位，主张统治者应以民为本，关注百姓的福祉，才能实现国家的长治久安。
一、原文内容
《孟子·尽心下》：
> “民为贵，社稷次之，君为轻。是故得乎丘民而为天子，得乎天子以为诸侯，得乎诸侯以为大夫。”
这段话是“民为贵章”的核心内容，简明扼要地表达了孟子对国家权力结构的看法。
二、翻译解析
| 原文 | 翻译 |
| 民为贵 | 百姓是最宝贵的 |
| 社稷次之 | 国家（社稷）排在其次 |
| 君为轻 | 君主是最轻的 |
| 是故得乎丘民而为天子 | 所以，得到百姓拥护的人可以成为天子 |
| 得乎天子以为诸侯 | 得到天子信任的人可以成为诸侯 |
| 得乎诸侯以为大夫 | 得到诸侯信任的人可以成为大夫 |
三、总结与意义
“民为贵章”不仅是孟子政治思想的集中体现，也对中国古代政治文化产生了深远影响。它强调了“民为邦本”的理念，认为国家的稳定和繁荣依赖于人民的支持与拥护。这一思想在后世被不断继承和发展，成为中国传统文化中重要的政治哲学。
从现代视角来看，这一思想依然具有现实意义，提醒我们关注民生、尊重民意，是构建和谐社会的重要基础。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 章节出处 | 《孟子·尽心下》 |
| 核心观点 | 民为贵，社稷次之，君为轻 |
| 翻译要点 | 百姓最重要，国家其次，君主最轻 |
| 政治含义 | 强调以民为本的治国理念 |
| 现代意义 | 提醒重视民生、维护民众利益 |
通过以上内容可以看出，“民为贵章”不仅是一段经典的古文，更是一种深刻的政治智慧。它跨越时空，至今仍值得我们深思与借鉴。
