【待到山花烂漫时全诗译文】《待到山花烂漫时》是毛泽东同志创作的一首著名诗词，原诗为：
> 待到山花烂漫时，她在丛中笑。
这句诗出自毛泽东的《卜算子·咏梅》，全诗如下：
> 风雨送春归，飞雪迎春到。
> 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
> 俏也不争春，只把春来报。
> 待到山花烂漫时，她在丛中笑。
这首诗以梅花为意象，描绘了梅花在严寒中依然绽放的坚韧品格，象征着革命者的坚强意志和无私奉献精神。
一、诗歌背景与主题总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 毛泽东 |
| 出处 | 《卜算子·咏梅》 |
| 创作时间 | 1961年 |
| 主题 | 赞美梅花的坚韧品格，象征革命者的高尚情操 |
| 意象 | 梅花、春风、冰雪、山花 |
| 情感基调 | 坚韧、乐观、无私、奉献 |
二、诗句逐句翻译与解析
| 原句 | 翻译 | 解析 |
| 风雨送春归，飞雪迎春到。 | 风雨送走了春天，飞雪迎来了春天的到来。 | 描写季节交替，暗示春天虽迟但终将到来。 |
| 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 | 即使是悬崖上结满了百丈厚的冰，仍有花朵挺立。 | 表现梅花在极端恶劣环境中依然盛开，突出其坚韧。 |
| 俏也不争春，只把春来报。 | 它虽然美丽却不争抢春光，只是传递春天的消息。 | 暗示梅花不争功名，默默奉献的精神。 |
| 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 | 等到山花盛开的时候，它在花丛中微笑。 | 表达梅花在完成使命后，安然退场，展现豁达胸怀。 |
三、诗歌意义与现实启示
《待到山花烂漫时》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首充满哲理和政治寓意的作品。它体现了毛泽东对革命者精神的高度赞扬，也表达了对未来的美好期望。
- 坚韧不拔：梅花在寒冷中开放，象征着面对困难不退缩的精神。
- 无私奉献：梅花不争春，只为传递春天的信息，体现一种默默付出的态度。
- 淡泊名利：当山花盛开时，梅花悄然退场，表现出一种超然物外的情怀。
四、总结
《待到山花烂漫时》通过梅花这一意象，展现了诗人对革命理想和高尚人格的赞美。它不仅是文学作品，更是一种精神象征，激励人们在逆境中坚持信念，勇于奉献。
无论是从艺术价值还是思想内涵来看，这首诗都具有深远的意义，值得我们细细品味与传承。
