【南园李贺原文及翻译】《南园》是唐代诗人李贺创作的一组诗,共十三首,主要描写田园风光、自然景色以及作者对生活的感悟。这组诗语言清新,意境深远,体现了李贺独特的艺术风格和对自然的热爱。
一、
《南园》系列诗以自然景物为背景,通过细腻的描写,展现了诗人对乡村生活的向往与对现实的感慨。诗中既有对田园风光的赞美,也有对人生短暂、时光易逝的感叹。李贺用简练的语言和生动的意象,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。
二、原文与翻译对照表
| 序号 | 原文(《南园》) | 翻译 |
| 1 | 花枝草蔓眼中开,小白长红越女腮。 | 花朵盛开,草木繁茂,白花红花像越地女子的脸庞。 |
| 2 | 可怜日暮嫣香落,嫁与春风不用媒。 | 可惜日落时花瓣凋谢,随风飘散,无需媒人便已远去。 |
| 3 | 梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。 | 梨花洁白,柳树深绿,柳絮飘飞,花儿遍布全城。 |
| 4 | 愧我窗下不读书,空教少年悔前程。 | 我在窗下不读书,让年轻人后悔自己的前程。 |
| 5 | 空山新雨后,天气晚来秋。 | 新雨后的空山,傍晚时分已是秋天。 |
| 6 | 明月松间照,清泉石上流。 | 明月映照松林,清泉在石上流淌。 |
| 7 | 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 | 竹林喧闹,洗衣归来女子;莲叶摇动,渔舟缓缓而行。 |
| 8 | 随意春芳歇,王孙自可留。 | 春天的花草已经凋谢,但游子仍愿留下。 |
| 9 | 夜来风雨声,花落知多少。 | 夜里风雨交加,不知有多少花儿被吹落。 |
| 10 | 山光悦鸟性,潭影空人心。 | 山光使鸟儿欢愉,潭水映照出内心的宁静。 |
| 11 | 野径云俱黑,江船火独明。 | 田野小路被乌云笼罩,江上的船只灯火明亮。 |
| 12 | 晓看红湿处,花重锦官城。 | 清晨看到红花沾满露水,锦官城一片湿润。 |
| 13 | 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 | 万里漂泊,常年作客,年老多病独自登高。 |
三、结语
《南园》不仅是李贺对自然之美的礼赞,也反映了他对人生、命运的深刻思考。这些诗句简洁而富有画面感,读来令人回味无穷。通过本文的整理与翻译,希望能帮助读者更好地理解这首诗的艺术魅力与思想内涵。


