【念奴娇登多景楼陈亮翻译】一、
《念奴娇·登多景楼》是南宋词人陈亮所作的一首豪放词，描绘了作者登上多景楼时的所见所感，抒发了对国家命运的关切和壮志难酬的愤懑。全词气势恢宏，情感激昂，展现了作者强烈的爱国情怀与历史责任感。
该词通过描写登高望远的壮阔景象，引出对历史兴亡的感慨，进而表达对现实的不满与对理想的追求。整首词语言凝练，意境深远，是陈亮词作中的代表作之一。
二、词句翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 多景楼头，望极苍茫，万里江山如画。 | 在多景楼上，极目远眺，只见苍茫大地，万里江山宛如画卷。 |
| 江山如画，一时多少豪杰。 | 山河如此壮丽，当年有多少英雄豪杰在此涌现。 |
| 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 | 回忆起周瑜当年，刚娶了小乔，风姿英发，气度不凡。 |
| 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 | 手持羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，敌军便灰飞烟灭。 |
| 故国神游，多情应笑我，早生华发。 | 想到故国，神游往事，却惹得多情之人嘲笑我，早已白发丛生。 |
| 人生如梦，一尊还酹江月。 | 人生如一场梦境，只能举杯敬献江上的明月。 |
三、创作说明
