dating 核心含义确实可以翻译成约会，它是动词 date 的现在分词和动名词形式，但是它和中文普通的见面聚餐不完全一样，英文里 dating 多指带有恋爱试探性质的男女约会，也就是双方在了解彼此、发展恋爱关系的约会，同时这个单词还有另外一层专业含义，就是数据或者文物里面的年代测定断代，这个是考试很容易考到的一词多义，很多同学只记住恋爱约会这个意思，忽略断代这个释义，做题容易丢分。学习 dating 是约会吗，要区分不同语境，分清词性、搭配、例句，还有和 go on a date 这类短语的差别，下面深度拆解。

一 核心释义总表

二 恋爱约会这个用法详细讲解

date 作动词，本身意思是与人约会，发展恋爱关系，dating 就是正在约会、处在交往了解阶段

常用搭配

1 be dating sb 正在和某人交往约会

例句 She is dating Tom 她正在和汤姆约会

2 go dating 去约会

3 dating app 约会软件 这个是非常高频词组

补充要点

英文 dating 不等于单纯朋友聚餐，它默认带有浪漫意向，这点和中文 “约会” 语义基本接近，但是如果是商务会面，一般不会用 dating，商务会面会用 meeting。

三 专业含义 断代测年

这个是课本和阅读题经常出现的义项，比如 carbon dating 碳十四测年，也就是碳年代测定法，考古里面用来判断文物、化石的年代

例句 Carbon dating is used to identify the age of fossils

碳测年法用来确定化石的年代

这个语境下，dating 就不能翻译成约会，属于一词多义考点。

四 易混区分

五 做题判断步骤

第一步 看句子语境，如果是人物情感相关，dating 翻译为约会交往

第二步 如果句子出现考古、化石、carbon 这类关键词，dating 翻译为年代测定断代

第三步 确认它是现在分词还是动名词，判断在句子里面做谓语一部分还是主语宾语

【常见问题】

问题 1 dating 是约会吗，be dating sb 是什么意思

回答 1 dating 是约会吗，be dating sb 里面 dating 是现在分词，翻译为正在和某人约会交往，属于恋爱性质的约会。

问题 2 dating 是约会吗，carbon dating 里面 dating 还能翻译成约会吗

回答 2 dating 是约会吗，carbon dating 属于专业术语，这里 dating 是年代测定断代的意思，不能翻译成约会。

问题 3 dating 是约会吗，它和 a date 有什么差别

回答 3 dating 是约会吗，dating 侧重持续交往约会的状态，a date 是名词，指单次的一场约会，二者词性和含义侧重点不一样。

【免责申明】

本文 dating 是约会吗相关内容为中小学英语一词多义通用知识点，不同教材释义收录略有差异，正式考试请以课本和老师讲解为准，本文仅作为词汇学习参考，词义理解使用风险由学习者自行承担。